С Бранкой Шарли беседовала Ulyana, дата интервью 17 июля 2014

Перед тем, как вы погрузитесь в чтение, хочу сказать несколько слов о моем впечатление от общения с мастером.

Бранка Шарли поразила меня своей душевностью, искренностью и открытостью. Она проста, как бывают просты великие люди. Она очень внимательная, чуткая и, несмотря на огромную занятость, умеет находить нужные слова для каждого человека, с кем общается. Ее письма и слова наполнены сердечной теплотой и радостью.
Я постаралась сохранить ее стиль, он особенный, много многоточий — маленьких остановок для раздумий.

U: Что для вас кукла? Это игрушка или ценность, которая должна быть в музее? Или кукла – это то, что помогает человеку выразить себя, свои эмоции? Что кукла для вас?

B.S.: Кукла – это история культуры. Куклы всегда были с человеком, и они всегда будут. Это постоянные спутники людей.

U: В детстве вы играли с куклами? Была ли у вас любимая кукла?

B.S.: О, да, в детстве я играла с куклами и делала для них одежду. Я была очень хорошей мамой для кукол и люблю всех своих кукол одинаково, у меня нет какой-то одной любимой куклы.

U: Наверное, в детстве вы много рисовали? А какие еще у вас были увлечения?

B.S.: Это верно... У меня есть рисунки, автопортреты. Я брала зеркало и карандаш, бумагу, и было очень занятно. Мне нравилось рисовать, и еще я много читала.

Фото репликантов из частной коллекции Ulyana, слева направо: A.Thuillier, A. Marque, Bru, S&H

U: Ваш родной город Bela Crkva. Какие воспоминания у вас остались о жизни там?

B.S.: Я помню как меня крестили в  Православной церкви в этом городе. Название города „Bela Crkva“ означает „Белая церковь “.

U: Вы учились в Белграде. Какое впечатление у вас осталось об этом городе? Возвращались ли вы туда еще? Какую профессию вы получили после обучения?

B.S.: Это было хорошее время в Белграде. Я наслаждалась им, и я получила профессию библиотекаря.

U: Что вдохновило вас на создание первой куклы? Сохранилась ли эта кукла?

B.S.: Это была кукла из ткани для моей дочери.

U: Почему именно антикварные куклы привлекли ваше внимание?

B.S.: Они кажутся мне особенными, они отличаются от всех других кукол.

U: В каком времени вы хотели бы жить? Хотели бы попасть в прошлое?

B.S.: О нет... Я люблю жизнь теперь!

U: Ваши работы считаются лучшими в мире репликами антикварных кукол. Я знаю мнения многих ценителей антикварных кукол. А как вы сами оцениваете свои работы?

B.S.: Спасибо за комплимент „лучшие в мире". Рисунок - это почерк. В мире есть много красивых почерков. Я не следую за тем, что делают другие художники, потому что у меня нет времени. Я думаю, что с моей работой нахожусь на хорошем пути.

U: У вас много публикаций в самых лучших издания. Какая публикация самая приятная, самая ценная для вас?

B.S.: Самое ценное для меня... мнение моих клиентов и коллекционеров моих кукол.

U: Что поддерживает вас, если бывают неудачи?

B.S.: Меня всегда поддерживает моя замечательная семья и мои друзья.

U: Участвуете ли вы в выставках? Планируете ли приехать для участия в выставке в Россию?

B.S.: Когда я могу не торопиться – да. Но сейчас у меня есть большая работа.

U: Много ли у вас покупателей из России?

B.S.: У меня есть покупатели из России, я ценю их, это прекрасные люди. Я общаюсь с теми, кто хочет общаться со мной.

U: Какие реплики или оригиналы антикварных кукол вам больше всего нравятся?

B.S.: Все Куклы с хорошим выражением...

Куклы-реплики мастера Бранки Шарли из частной коллекции Ulyana: Bru

Репликант S&H

Репликант A.Thuillier

U: Создаете ли вы кукол для себя? Есть ли у вас музей кукол?

B.S.: У меня нет своей куклы в студии на память, но я люблю рисовать для музеев. Мои куклы в музее - большая честь для моей работы.

U: Есть ли у вас коллекция кукол? Сколько их? Какие это куклы?

B.S.: У меня есть коллекция старинных немецких и французских кукол, я создавала ее вместе с моим мужем. У нас есть некоторые старинные куклы, купленные до того, как я стала сама делать кукол.

U: Кто помогает вам в вашей студии при создании кукол?

B.S.: Мой муж отливает все головы кукол, остальное – мое дело. Больше не помогает никто.

U: Сколько времени занимает создание одной куклы?

B.S.: Я делаю куклы размером от 5,5 дюймов – самая маленькая и больше чем 30 дюймов – самая большая. На этот вопрос нельзя ответить... Я не знаю, потому что я не смотрю во время работы на время. Иногда я работаю больше, иногда меньше. Только результат - важное.

U: В России много людей, которые пробуют создавать кукол сами. Какие советы вы могли бы им дать? Что нужно, чтобы быть успешным в этом деле?

B.S.: Трудный вопрос..., потому что у меня нет ответа для многих людей. Все идут своим собственным путем. Я всё ещё работаю над своим творчеством, это - мой путь. Нет никакого секрета успеха..., успех появляется или нет. Так происходит в любом деле!

U: Я чувствую, что создание кукол – это ваша жизнь. Что в них ваше сердце, ваша душа. Хочу сказать вам спасибо от всех, кто любит ваше творчество, кто считает ваших кукол сокровищами. Что вы хотели бы пожелать вашим поклонникам?

B.S.: Я хочу сказать спасибо за все Ваши вопросы …

Благодарю всех из России,  они любят мои работы... посылаю объятия с моими наилучшими пожеланиями. А тем, кто делает кукол сам, желаю счастливого создания кукол.

Интервью, перевод - Ulyana

Фото – Бранка Шарли, Ulyana

Официальная страница Бранки Шарли на Facebook www.facebook.com/swissdollstudio