DollPlanet: Я знаю, что вы впервые в Петербурге, а в октябре 2008 года вы в первый раз побывали в России на Международном Салоне кукол в Москве. Что вы думаете о России и российских коллекционерах?

Дорис Штаннат: О, это сложный вопрос!

(Все время пребывания в России обе художницы провели на выставках и успели посмотреть только Красную площадь в Москве и Дворцовую площадь в Санкт-Петербурге, и то только ночью. Мы знали, что задаем трудный вопрос, на который невозможно ответить честно - и после дежурных фраз о прекрасной стране немки улыбнулись и абсолютно искренне сказали, что русские люди любят их кукол)

DP: Как получилось, что вы решились приехать на российские кукольные выставки?

Герлинде Фезер: Наша знакомая, тоже художник-кукольник, посоветовала нам съездить в Россию и представить здесь своих кукол. В Москве наших кукол встретили очень тепло, поэтому мы решили приехать и в Санкт-Петербург тоже.

DP: А сколько стран вы уже посетили со своими куклами и где их принимали лучше всего?

Г.Ф.: Германия, конечно, Америка, Швейцария, Голландия, Бельгия, Австрия, Норвегия, Австралия - и теперь Россия! Германия, разумеется, наш самый активный рынок.

DP: Отличается ли в разных странах отношение к куклам-младенцам baby dolls?

Г.Ф.: Люди везде разные, но их реакция на кукол-младенцев одинаковая везде. Наши куклы вызывают сильные эмоции. Они трогательные и беззащитные, как настоящие дети. Они напоминают женщинам об их собственных детях, когда те были совсем маленькими.

(Надо отметить, что вес классической куклы-младенца приближен к весу живого ребенка. В сочетании с тончайшей детализацией росписи и традиционным для этого жанра материалом силикон-винилом, более мягким и эластичным, чем обычный винил, это вызывает пугающее чувство реальности, когда держишь на руках подобную куклу).

DP: Здесь многие называют ваших кукол реборнами. Как вы к этому относитесь?

Г.Ф.: Кукол-младенцев часто называют реборнами, хотя технически наши куклы - не реборны. Реборнинг предполагает создание куклы из готовых частей (doll kit) или переделывание уже готовой, даже фабричной игровой куклы, а мы создаем всех своих кукол полностью сами, и даже технические молды для отливок изготавливаются под нашим наблюдением в Германии.

DP: Сколько лет вы уже делаете кукол? Как вы начинали и почему?

Г.Ф.: Я занимаюсь куклами более 20 лет. Все началось с того, что у меня был магазинчик товаров для творчества, и я бывала на кукольных выставках. После одной из выставок я поняла, что хочу делать кукол сама. Я начала сразу с фарфора, это очень трудная техника. Я делала репродукции работ других художников, это хорошая школа. Потом я делала собственных кукол, в основном тоддлеров (маленькие дети от 2 до 5 лет - прим.ред.) и этнических кукол, очень короткими лимитами. Позже я начала ездить по европейским выставкам с собственными мастер-классами по изготовлению фарфоровых кукол. Сейчас я работаю в основном с винилом.

Д.Ш.: Сколько я себя помню, я всегда что-то лепила: собачек, кошечек, разные фигурки. После того, как я попала на кукольную выставку, я захотела попробовать себя в создании кукол. Я училась по книгам, и работала с современными пластиками, например, с моделином. Винил я освоила намного позже.

DP: Что вас вдохновляет на создание ваших очаровательных кукол?

Д.Ш.: у меня две дочери и своих первых кукол я делала именно для них.

Г.Ф.: Двое моих сыновей! А еще я всегда фотографирую детей на выставках.

Д.Ш.: А я предпочитаю не снимать, а делать зарисовки или просто запоминать интересные лица.

DP: Ваши стенды стоят рядом и здесь, и в Москве. Вы работаете вместе?

Д.Ш.: Мы только недавно начали выставляться вместе, но дружим уже пару лет. Герлинде более опытная, она подсказывает мне, как решить некоторые технологические проблемы в работе над куклой. Мы часто закупаем материалы вместе и, кроме того, участвуем в кукольном шоу на одном и том же телеканале. Нам нравится делать презентации вместе, но кукол каждая из нас создает в своей студии.

DP: Я слышала, что у куклы Катерины очень интересная история...

Г.Ф.: Да, на одной из кукольных выставок посетителям предложили приносить фотографии детей, а потом проголосовать за понравившуюся, чтобы с победившей фотографии я сделала свою новую куклу. Победила Катерина, которая родилась недоношенной на шесть недель. И это одна из самых трогательных кукол в моей жизни, хотя вообще у каждой моей куклы есть своя история.

DP: Я знаю, что вы получили множество международных наград за своих кукол. Какие из них для вас самые ценные?

Г.Ф.: Мои фарфоровые куклы - мальчик и девочка, пара - победили по трем номинациям в 1999 году на международном конкурсе в Дуйсбурге, в том числе взяв Особый приз Хильдегард Гюнцель. У меня еще много дорогих мне наград от GDS (Global Doll Society) - в том числе Ruby und Emmerade Award - и от DAG (Doll Artist Guild), гран-при, золотые и серебряные медали.

Д.Ш.: Моей первой наградой стал Народный приз - Publikumspreis в Вене, в 2000 году. Кукла, которая его выиграла - черный малыш. Я была очень рада и приятно удивлена, когда узнала, что две мои куклы - Cora Lee и Daggy - выиграли три приза DOTY, это было в 2008 году, Первая награда - "Выбор индустрии" (Industry Choice), вторая - "Приз за совершенство" (Award of Excellence), и третья - по результатам голосования читателей журнала DOLL. Я очень горжусь, что удостоилась таких высоких званий. Но вообще я обычно не участвую в конкурсах, потому что мне хочется, чтобы коллекционеры просто любили моих кукол, а остальное не настолько важно.

DP: И, наконец, последний вопрос. Каких кукол вы любили больше всего, когда были маленькими?

Г.Ф.: Кукол-младенцев!

Д.Ш.: У меня были в основном куклы-младенцы, а еще одна большая кукла, которая умела ходить. Я любила их всех!

DP: Спасибо за интересное общение, и всего доброго!

Д.Ш., Г.Ф.: Спасибо!

С Герлинде Фезер и Дорис Штаннат беседовали Екатерина Зиборова и Марина Письменская, www.dollplanet.ru, www.dollyshouse.ru

Фото Яны Юринсон http://www.flickr.com/photos/jurinsson/

Официальные сайты художниц:
Герлинде Фезер - www.puppentreff.de
Дорис Штаннат - www.dodidolls.com

В России Кукол Герлинде Фезер и Дорис Штаннат можно приобрести в магазине DOLLY'S HOUSE (Санкт-Петербург, м.Спортивная, Большая Пушкарская 6)