James Carlsson www.colliii.com, перевод Екатерины Зиборовой www.dollplanet.ru
Уникальные куклы-дети и молды для кукол реборн немецкой художницы Гудрун Леглер (Gudrun Legler) имеют большой успех на рынке. Самые известные ее молды - Pauline и хит лета-2008, Nils. Гудрун рассказала порталу Colliii.com кое-что о себе и своем творчестве; перевод ее рассказа мы представляем вам на DollPlanet.ru.
В 2008 году крошка Нильс от Гудрун Леглер оказался одним из самых обсуждаемых в кукольном сообществе малышей. После своего рождения он успел несколько раз объездить мир со своей мамой, вызывая восторг своим появлением везде, где он побывал - и потом к всеобщей радости реборнеров появился в качестве набора-заготовки. Эта щекастая мордашка не может не вдохновлять!
Итак, слово Гудрун...
Привет! Меня зовут Гудрун Леглер. Мы с мужем и тремя детьми живем в маленьком немецком городке рядом с швейцарской границей. Я создаю кукол-малышей с 2006 года и я очень счастлива, что пришла в это замечательное и поистине благодарное хобби. Для меня в нем ценен не только тот трепет, с которым ждешь появления нового маленького создания после часов кропотливой работы; кукольное хобби - это еще и очень оживленное и дружное сообщество, и меня радуют новые знакомства и теплое общение. Я хочу поблагодарить также всех тех, кто тепло отзывается о моих куклах - вы просто
себе не представляете, насколько это мощная поддержка и мотивация! Мне радостно, что я заставляю людей улыбаться, а мои кукольные детки согревают сердца!
Моя страсть к куклам уходит корнями в детство. Никакие другие игрушки не могли заменить
мне моих кукол и все веселье игр с ними! Конечно, у каждой "маленькой мамы" есть
кукла-идеал, кукла-мечта, и я не была исключением. Каждый год я загадывала одно и то же желание.
Каждый год Санта Клаус получал от меня письмо с одной и той же просьбой - да что там Санта, даже
пасхальный Кролик не миновал этой участи! Самой главной моей мечтой была очень реалистичная
кукла-ребенок, кукла с мягким животиком, малыш, которого так приятно нянчить и с которым так
весело играть.
Но ни Санта, ни Кролик, ни Зубная Фея почему-то не приносили мне куклу-мечту! Не хочу показаться неблагодарной - конечно же, все мои куклы были чудесными! - но ни одна из них не имела тех черт, которых я так жаждала. Так что мечта продолжала оставаться мечтой еще очень долго...
Годы шли. Как-то раз я искала в Интернете куклу для дочки и наткнулась на фотографию Той Самой Куклы! Я замерла в восхищении... А потом провела целую ночь в поисках таких же кукол, и вот тут я попалась на крючок. "Вот что, - подумала я, - я буду делать таких кукол сама!" Недолго
думая я купила всё, что требовалось для изготовления кукол, вооружилась книгой Nel de Man и приступила к делу с мыслью, что не всё так сложно.
Как бы не так! Очень скоро мои нервы были уже на пределе. Всё, что только могло пойти вкривь и вкось - так и пошло! Я бы быстро сдалась, если бы не знакомая художница в соседнем городке, которая стала мне помогать и учить меня. Я подумала, что сделаю свою первую куклу, даже если это так сложно. И какое же удовлетворение и гордость я испытала, когда увидела мою первую куклу на ее постельке! Разумеется, вскоре у меня снова зачесались руки...
Каждый раз, когда я леплю малыша, это своего рода вызов и приключение для меня. Я работаю на пределе, и порой всё идет не так гладко, как могло бы. Но в конце, когда кукла готова и я ей любуюсь, то я всегда радуюсь тому, что сделала этот шаг - все мои усилия полностью оправданы!
James Carlsson, www.colliii.com
Официальный сайт Гудрун Леглер www.lifelikes.de
Перевод Екатерины Зиборовой www.dollplanet.ru