Автор Elle, www.cuteinkorea.com 8 мая 2012. Перевод и дополнения Екатерины Зиборовой, www.dollplanet.ru 9 апреля 2014

А вы уже знакомы с Ddung? Обязательно познакомьтесь!

Ddung - очаровательная четырехлетняя девочка-всезнайка с маленьким пухлым животиком.

Иногда ее называют Ddungy, потому что так милее!

Нужно отметить, что ее имя произносится как "ddoo~ng": писать по-корейски бывает сложно, поэтому проще заучить, как читается слово, если вы живете здесь или просто любите корейские вещи. В переводе "Ddung" обозначает капризно надутое лицо (которое мы и видим у куклы).

Анкета персонажа Ddung
Имя: DDUNG (DDOONG)
Прозвище: DDUNGY / Сумасшедшая четырехлетка
Возраст: 4
Группа крови: O
День Рождения: 19 декабря
Знак зодиака: Стрелец
Рост: 99 см
Вес: 17 кг
Волосы: безумно кудрявые
Девизы: Быть милой - значит быть хорошей. Внутри ТВ есть жизнь.
Характер: "Люблю быть умильной и бойкой. У меня всегда хорошее настроение. Если мне кто-то нравится, я сразу это показываю"
Хобби: Придумывать песенки. Отрабатывать секретные движения. Говорить честно.
Навыки: Фэшн-шоу, рисование
Любимый цвет: Розовый
Любимая еда: Картошка, мороженое, шоколад, курица, клубника
Ненавистная еда: Морковка, молоко, помидоры, бобы
Мода: Мило-смелый стиль

Бренд придумали дизайнеры из корейской команды Seol, работавшей над многими местными проектами и несколькими линейками кукол; на настоящий момент Ddung оказалась самой успешной, и под этим именем выпускается больше всего разнообразных товаров. Бренд был запущен в 2002 году, а в 2012 Ddung официально вошла в Zodiak Media Group Agency (третье по величине в Европе). Так что, возможно, в ближайшем будущем она появится и в ваших магазинах.

Мать Ddung - известный дизайнер нижнего белья, поэтому дома девочка всегда носит созданные ею вещи. Как и мама с папой! А папа - успешный дизайнер игрушек. Избалованная дочь регулярно получает в подарок его новые разработки. Именно он сделал для Ddung ее любимую желтую свинку по имени Ddungs (хозяйка любит наряжать Ddungs в такие же трусики, какие носит сама). 

Изначально волосы Ddung чёрные и очень курчавые, но сейчас вы можете купить кукол с самым разным цветом волос (и глаз).

У Ddung есть маленький "бойфренд" Bong-gu. Его часто можно увидеть в сетах с Ddung, а портреты - на брендовых товарах. Примечание DollPlanet.ru: к настоящему моменту окружение Ddung насчитывает полтора десятка персонажей.

Сейчас куклы Ddung выпускаются в двух размерах - 11 и 18 см. Мои любимицы - 11-сантиметровые куклы, они выглядят несколько изящнее.

Выше приведено сравнение популярных корейских кукол от Seol. Mini Ddung 11 см, Ddung 18 см и антропоморфные звери Celli Cat 20 см, Blings Kids 21 см и мягконабивная кукла Blings Plush 24 см.

Куклы Ddung и Bong-gu представлены во впечатляющем многообразии образов и костюмов, они также выпускаются во всевозможных тематических и "персонажных" сетах.

Для Ddung создано  большое количество дополнительных аутфитов. Иные наряды "на особый случай" отличаются скрупулезной детализацией, а иные смотрятся более повседневно. В зависимости от этих особенностей цены на кукольные костюмы могут варьироваться от 17 до 32 долларов.

Здесь, в Корее, Ddung сейчас входит в число крупных брендов детских коллекционных кукол. Куклы продаются по умеренной цене, а внимание дизайнеров к одежде и аксессуарам делает Ddung желанной гостьей в домах маленьких девочек - и, конечно, взрослых коллекционеров.

Кукол делают в Корее из ПВХ.

Зачастую подобные корейские товары производят в Китае, что снижает цену и качество. Вещи же, которые продвигаются как "Made in Korea", обычно качественнее / производятся на более мелких фабриках и потому стоят немного дороже. Но в целом результат, как правило, гораздо приятнее. Многие симпатичные бренды наподобие Jetoy Choo Choo Cat имеют производство на территории Кореи, на сравнительно небольших фабриках.

Успех кукол Ddung у корейских девочек привел к тому, что линейка товаров Ddung серьезно разрослась вширь. Вы можете купить буквально все, что угодно - от игрушек до одежды, сумок, парфюма, косметики, канцтоваров, чехлов для телефонов...и везде имя Ddung!

Так как Ddung можно увлечься в любом возрасте, ассортимент поистине огромен и цены разумны. Тут вы встретите и принты с фотографиями куклы, и узнаваемую фирменную графику. (Комментарий DollPlanet.ru: в последнее время есть ощущение, что акцент в производстве мерчендайза сместился с одежды на аксессуары с изображением Ddung)

Детская одежда Ddung очаровательна. Это чудные модные вещи в спортивном стиле.

Имеется и линейка для тинейджеров - отличное решение, если вам нравятся милые персонажи!

А это спецвыпуск: Ddung болеют за "Красных Дьяволов", корейскую футбольную сборную.

Хотите купить Ddung?

Если Вы в Корее, то вы найдете Ddung в магазинах игрушек, больших магазинах канцтоваров и нескольких специализированных магазинах. Кукол (пусть и слегка переоцененных) можно часто встретить даже в аэропорту - представленные там выпуски одеты в традиционные корейские платья "ханбок". Gmarket или официальный сайт - любимые места, где кукол обычно покупают корейцы; ассортимент Ddung в оффлайне несколько "рассеян", так что если вам нужен максимальный выбор, шопинг онлайн гораздо проще и удобнее. Самый большой ассортимент кукол Ddung в оффлайне я пока обнаружила в Toys R Us в Сеуле, но даже он далек от полного!
Если Вы живете за пределами Кореи, то можно выбрать Ddung (зачастую мини-версии в коллекционных аутфитах) на Ebay или G-Market. Куклы встречаются в отдельных магазинах Франции, Японии, и у них очень хорошо идут дела в Китае - некоторые из особо впечатляющих магазинных фото с Ddung сделаны именно в Китае. (Примечание DollPlanet.ru: в России купить кукол Ddung либо заказать их у посредника можно в единичных местах онлайн, однако об оффлайновых точках нам пока ничего не известно.)

***

Я имела опыт покупки кукол Ddung на ибее, и все было хорошо. Только надо убедиться, что продавец находится в Корее, поскольку Ddung часто подделывают в Азии. Настоящие куклы продаются в тщательно проработанных дисплейных коробках с голографическим стикером Ddung внизу.

Самый распространенный бутлег Ddung - "брелок с модной куклой" ("fashion doll keychain"), часто попадающий в корейские магазины аксессуаров. У куклы-брелока такая же голова, как у оригинальной Ddung, но тело, как правило, удлиненное и худенькое, а лицо не такое миловидное. Брелоки продаются и на ebay, и в других местах, так что просто будьте внимательнее - это не настоящие Ddung, поэтому и стОят гораздо дешевле. В роли бутлегов я пока видела лишь брелоки и подвески для телефонов.
Здесь можно увидеть больше ярких фотографий Ddung - праздник для глаз!

От DollPlanet.ru: куклы Ddung в России

Фирменные куклы Ddung, к сожалению, в обычных магазинах не встречаются. Российские коллекционеры обычно заказывают их по Интернету за рубежом либо покупают у единомышленников на вторичном рынке. Симпатичных пупсов у нас заслуженно ценят за разнообразие и добротность (причем как самих кукол, так и оригинальной упаковки, стильной детализированной одежды и аксессуаров). Приятные мягкие волосы и ровная укладка тоже часто становятся предметом восхищения. Часть кукол снабжены подставками. Благодаря плотной комплекции даже на мини-Дданг достаточно удобно шить и вязать, а в качестве альтернативы фирменным и рукодельным костюмам некоторые коллекционеры покупают для мини-Ddung наборы для Sylvanian Families. Удачно, что "сильванианы"» помогают не только одевать, но и обувать Ddung. 11-сантиметровым куклам подойдут самые маленькие пары из "Обувного магазина" Sylvanian Families (артикул 2404), а 18-сантиметровым - самые большие.

Как и у всех кукол на массовом рынке, у Ddung бывают дефекты. Такие, как негустая прошивка (согласно некоторым отзывам, у больших Ddung она лучше), неровно подстриженные волосы, окрашивание одеждой и единичные пятнышки малопонятного происхождения на теле.

В распоряжении тех поклонников мини-пупсов и "чибиков", для которых не столь важна аутентичность, за последние годы оказалось множество бюджетных альтернатив от 50-90 рублей. Незатейливые игрушки, брелоки или подвески для телефона с головами, в целом аналогичными DDUNG, и многообразными телами - подделки, которыми изобилует российский рынок. Типичной средой обитания подделок являются киоски, ларьки, палатки и развалы, магазины бижутерии и аксессуаров, но набрести на них можно и в магазине игрушек или гипермаркете.

Уровень исполнения таких кукол и их нарядов оставляет желать лучшего, и даже если лицом куклы очень похожи на оригинал, то тела, как правило, сильно отличаются. К тому же настоящие куклы Ddung – типичные гротескные «головастики», а производители подделок периодически пытаются  выровнять пропорции кукол, снабжая их более крупными, иногда подростковыми телами. В России аналоги Ddung чаще всего называют "кудряшками", либо "доченьками" (по бренду "Сказка для доченьки").  Подробное описание видов подделок под Ddung можно увидеть здесь.

Elle, www.cuteinkorea.com

Перевод и дополнения Екатерины Зиборовой www.dollplanet.ru

Официальный сайт Ddung www.ddung.net